页: [1]
  打印  
作者 主题: 关于学会现在所使用的课诵和课诵音频的问题和建议~  (阅读 6856 次)
0 会员 以及 1 访客 正在阅读本主题.
莲花蓓蕾
初级会员
*
帖子: 1


« 于: 一月 08, 2017, 06:21:27 上午 »

大家早上好!

我在入行论班学习两年了,共修前后的课诵,我们之前一直是念诵汉文版的,

现在有人建议是否可以念诵藏文版的课诵了呢?

但是现在发现的问题是:

1)在智悲佛网下载的藏文版课诵(主要是“课前念诵一”),虽然很好听,但是和原先汉文版的相比,变化太大,过于舒缓,在念诵时很难找到节奏,不仅我们班是如是体会,很多班级都感觉没有办法跟念智悲佛网上下载的藏文版课诵!

2)而听过上师的讲课(包含释迦佛仪轨的)和前行班共修时播放的课诵(包含开显解脱道的),我们发现这两个藏文版课诵的音调和节奏就是很快速很紧凑的,和之前汉文版的是一致的。不知为何智悲佛网上的藏文版的课诵变化如此之大!
想建议:能不能重新录制一份藏文版课诵,尽量能够和汉文版的音调和节奏一致呢?

3)在没有解决这个藏文版课诵的问题之前,我们是否可以这样解决:将上师上课的课诵,或者前行班的藏文课诵的音频做些剪切,把入行论班共修时需要念诵的经文唱诵部分,选取剪切下来,重新制作一份课诵音频,这样来使用,不知可不可以?是否如法~~?

恳请开示~~~

另外,关于课诵的法本,还想提一个建议:现在新版的《喇荣课诵》非常好看,但是里面的一些经文的中文翻译和我们播放的共修前后课诵的词句不太一样,词句很多地方是对应不上的!
我们知道这可能是翻译不断修改的结果,金刚语的加持力还是一样的,但是这样的话,拿着新的课诵法本,就没办法跟着念唱中文版的课诵了,这也是我们想改诵藏文版课诵的原因之一。

要解决这个问题:除了上面提出的建议,即重新录制音调和节奏和汉文版比较一致的藏文课诵音频之外,
                      原来汉文版的课诵音频内容也尽量和现在新法本的词句内容一致,
否则,新的课诵法本也很难用上了,要不就只好翻出以前的那些和汉文版课诵音频内容一致的旧课诵法本来用,但是这些法本很多都很旧了,从耗损程度来看,还能使用多久是个问题。。。

           所以  现在关于课诵音频和课诵法本,这两方面比较严重的不能协调一致的问题,现在也许还能暂时压制,但是随着时间的推移,问题还是会出现的,也会引起很多不必要的麻烦和烦恼。

           希望这些问题,能够引起学会和佛网的重视!
           对于“我们能否自己剪辑前行班藏文课诵音频,制作一个我们入行论班可以使用的藏文课诵音频”问题,也希望能得到法师、负责师兄道友们的及时回复,以解燃眉之急,非常感恩!








« 最后编辑时间: 一月 11, 2017, 08:37:22 上午 作者 莲花蓓蕾 » 已记录
页: [1]
  打印  
 
跳到: